"Then it's a deal," I say, nodding firmly as if he has agreed to the imaginary deal I just made up right now. "You teach me the ways of the warrior, I teach you the ways of the pop culturally literate."

Basically by making references all the time until he starts catching on. Which may be never, admittedly.